Deutsch
Österreich
Italiano
English
Français
Español
Nederlands
Português
Polski
Bestes adaptiertes Drehbuch
(Best Writing, Original Screenplay)
Unter dem Begriff adaptiertes Drehbuch versteht man das Drehbuch nach literarischer Vorlage (Adapted Screenplay). Das Skript dieses Drehbuchs basiert auf einer zuvor veröffentlichten Publikation (einem Roman, einem Theaterstück oder einem bereits verfilmten Drehbuch). Im Gegensatz zum adaptierten Drehbuch steht die Kategorie Originaldrehbuch, das ohne Vorlage verfasst wird.
Der Oscar Bestes adaptiertes Drehbuch wird seit 1929 vergeben, jedoch anfangs noch unregelmäßig.
| Jahr | PreisträgerIn | Deutscher Filmtitel | Literaturvorlage |
|---|---|---|---|
| 2011 | Aaron Sorkin | The Social Network | -/- |
| 2010 | Geoffrey Fletcher | Precious ? Das Leben ist kostbar | Roman: Push von Sapphire |
| 2009 | Simon Beaufoy | Slumdog Millionär | Roman:Q & A (= questions and answers) Rupien! Rupien! (dt. Titel) von Vikas Swarup |
| 2008 | Ethan und Joel Coen | No Country for Old Men | Roman: Kein Land für alte Männer von Cormac McCarthy |
| 2007 | William Monahan | Departed ? Unter Feinden | Drehbuch: Infernal Affairs (dt. Titel: Die achte Hölle) von Andrew Lau und Alan Mak |
| 2006 | Larry McMurtry | Brokeback Mountain | Kurzgeschichte: Brokeback Mountain Diana Ossana von Annie Proulx |
| 2005 | Alexander Payne Jim Taylor | Sideways | Roman: Sideways von Rex Pickett |
| 2004 | Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson | Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs | Roman: Der Herr der Ringe (Die Gefährten, die zwei Türme) von J. R. R. Tolkien |
| 2003 | Ronald Harwood | Der Pianist | Autobiografie: Der Pianist - Mein wunderbares Überleben von Wladyslaw Szpilman |
| 2002 | Akiva Goldsman | A Beautiful Mind | Biografie: A Beautiful Mind ? Genie und Wahnsinn von Sylvia Nasar |
| 2001 | Stephen Gaghan | Traffic ? Macht des Kartells | Minifilmserie: Traffic von Steven Soderbergh |
| 2000 | John Irving | Gottes Werk und Teufels Beitrag | Roman: The Cider House Rules (dt. Titel: Gottes Werk und Teufels Beitrag) von John Irving |
| 1999 | Bill Condon | Gods and Monsters | Roman: Father of Frankenstein von Christopher Bram |
| 1998 | Brian Helgeland | L.A. Confidential | Roman: Stadt der Teufel Curtis Hanson von James Ellroys |
| 1997 | Billy Bob Thornton | Sling Blade - Auf Messers Schneide | Kurzfilm: Some Folks Call it a Sling Blade von George Hickenlooper |
| 1996 | Emma Thompson | Sinn und Sinnlichkeit | Roman: Sense and Sensibility von Jane Austen |
| 1995 | Eric Roth | Forrest Gump | Roman: Forrest Gump von Winston Groom |
| 1994 | Steven Zaillian | Schindlers Liste | Roman: Schindler?s Ark von Thomas Keneally |
| 1993 | Ruth Prawer Jhabvala | Wiedersehen in Howards End | Roman: Howards End von Edward Morgan Forster |
| 1992 | Ted Tally | Das Schweigen der Lämmer | Roman: The Silence of the Lambs von Thomas Harris |
| 1991 | Michael Blake | Der mit dem Wolf tanzt | Roman: Dances with Wolves von Michael Blake |
| 1990 | Alfred Uhry | Miss Daisy und ihr Chauffeur | Theaterstück: Driving Miss Daisy von Alfred Uhry |
| 1989 | Christopher Hampton | Gefährliche | Briefroman: Les Liaisons dangereuses von Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos |
| 1988 | Mark Peploe Bernardo Bertolucci | Der letzte Kaiser | Autobiografie: Pu Yi: Ich war Kaiser von China von Pu Yi |
| 1987 | Ruth Prawer Jhabvala | Zimmer mit Aussicht | Roman: A Room with a View von Edward Morgan Forster |
| 1986 | Kurt Luedtke | Jenseits von Afrika | Biografie: Isak Dinesen: The Life of a Storyteller von Judith Thurman und Erzählung: Skygger pa graesset (dt.Schatten wandern übers Gras) von Karen Blixen |
| 1985 | Peter Shaffer | Amadeus | Theaterstück: Amadeus von Peter Shaffer |
| 1984 | James L. Brooks | Zeit der Zärtlichkeit | Roman: Terms of Endearment von Larry McMurtry |
| 1983 | Donald Stewart Constantin Costa-Gavras | Vermißt | Buch: The Execution of Charles Horman: An American Sacrifice von Thomas Hauser |
| 1982 | Ernest Thompson | Am goldenen See | Theaterstück: On Golden Pond von Ernest Thompson |
| 1981 | Alvin Sargent | Eine ganz normale Familie | Roman: Ordinary People von Judith Guest |
| 1980 | Robert Benton | Kramer gegen Kramer | Roman: Kramer vs. Kramer von Avery Corman |
| 1979 | Oliver Stone | 12 Uhr nachts - Midnight Express | Buch: Midnight Express von Billy Hayes |
| 1978 | Alvin Sargent | Julia | Autobiographie: Julia (Pentimento) von Lillian Hellman |
| 1977 | William Goldman | Die Unbestechlichen | Buch: All the President's Men von Carl Bernstein und Bob Woodward |
| 1976 | Lawrence Hauben Bo Goldman | Einer flog über das Kuckucksnest | und Theaterstück: One Flew Over The Cuckoo?s Nest von Ken Kesey |
| 1975 | Mario Puzo Francis Ford Coppola | Der Pate ? Teil II | Roman: The Godfather von Mario Puzo |
| 1974 | William Peter Blatty | Der Exorzist | Roman: The Exorcist von William Peter Blatty |
| 1973 | Mario Puzo Francis Ford Coppola | Der Pate | Roman: The Godfather von Mario Puzo |
| 1972 | Ernest Tidyman | French Connection ? Brennpunkt Brooklyn | Roman: Heroin CIF New York von Robin Moore |
| 1971 | Ring Lardner junior | M*A*S*H | Roman: MASH ? A Novel About Three Army Doctors von Richard Hooker |
| 1970 | Waldo Salt | Asphalt-Cowboy | Roman: Midnight Cowboy von James Leo Herlihy |
| 1969 | James Goldman | Der Löwe im Winter | Theaterstück: The Lion in Winter von James Goldman |
| 1968 | Stirling Silliphant | In der Hitze der Nacht | Roman: In the Heat of the Night von John Ball |
| 1967 | Robert Bolt | Ein Mann zu jeder Jahreszeit | Theaterstück: Thomas Morus von Robert Bolt |
| 1966 | Robert Bolt | Doktor Schiwago | Roman: Doktor Schiwago von Boris Pasternak |
| 1965 | Edward Anhalt | Theaterstück: Becket ou l'honneur de Dieu (dt. Becket oder die Ehre Gottes) von Jean Anouilh | |
| 1964 | John Osborne | Tom Jones - Zwischen Bett und Galgen | Roman: The History of Tom Jones, a Foundling von Henry Fielding |
| 1963 | Horton Foote | Wer die Nachtigall stört | Roman: To Kill a Mockingbird von Harper Lee |
| 1962 | Abby Mann | Das Urteil von Nürnberg | basiert auf dem Juristenprozess von 1947 gegen eine Reihe von NS-Richtern |
| 1961 | Richard Brooks | Elmer Gantry - Gott ist im Geschäft | Roman: Elmer Gantry von Sinclair Lewis |
| 1960 | Neil Paterson | Der Weg nach oben | Roman: Room at the Top von John Braine |
| 1959 | Alan Jay Lerner | Gigi | Kurzroman: Gigi von Sidonie-Gabrielle Colette |
| 1958 | Pierre Boulle Carl Foreman Michael Wilson | Die Brücke am Kwai | Roman: Le pont de la rivière Kwai von Pierre Boulle |
| 1957 | James Poe John Farrow S. J. Perelman | In 80 Tagen um die Welt | Roman: Le tour du monde en quatre-vingts jours (dt. In 80 Tagen um die Welt) von Jules Verne |
| 1956 | Paddy Chayefsky | Marty | basiert auf Fernsehfilm: Marty von Delbert Mann |
| 1955 | George Seaton | Ein Mädchen vom Lande | Theaterstück: The Country Girl von Clifford Odets |
| 1954 | Daniel Taradash | Verdammt in alle Ewigkeit | Roman: From Here to Eternity von James Jones |
| 1953 | Charles Schnee | Stadt der Illusionen | Die Figur des Produzenten Shields ist dem realen Produzenten David O. Selznick nachempfunden |
| 1952 | Michael Wilson Harry Brown | Ein Platz an der Sonne | Roman: An American Tragedy von Theodore Dreiser |
| 1951 | Joseph L. Mankiewicz | Alles über Eva | All about Eve von Joseph L. Mankiewicz |
| 1950 | Joseph L. Mankiewicz | Ein Brief an drei Frauen | A Letter to three Wives von Joseph L. Mankiewicz |
| 1949 | John Huston | Der Schatz der Sierra Madre | Roman: Der Schatz der Sierra Madre von B. Traven |
| 1948 | George Seaton | Das Wunder von Manhattan | Miracle on 34th Street von George Seaton |
| 1947 | Robert E. Sherwood | Die besten Jahre unseres Lebens | Novelle: Glory for Me von MacKinlay Kantor |
| 1946 | Charles Brackett Billy Wilder | Das verlorene Wochenende | Roman: The Lost Weekend (dt. Fünf Tage) von Charles R. Jackson |
| 1945 | Frank Butler Frank Cavett | Der Weg zum Glück | Originalgeschichte: Going My Way von Leo McCarey |
| 1944 | Julius J. Epstein Philip G. Epstein Howard Koch | Casablanca | Theaterstück: Everybody Comes to Rick?s (dt. Jeder geht in Ricks Bar) von Murray Burnett und Joan Alison |
| 1943 | George Froeschel James Hilton Claudine West Arthur Wimperis | Mrs. Miniver | Drama: Mrs Miniver (dt. Mrs. Miniver erlebt die Vorkriegszeit) von Jan Struther |
| 1942 | Sidney Buchman Seton I. Miller | Urlaub vom Himmel | Theaterstück: Heaven Can Wait von Harry Segall |
| 1941 | Donald Ogden Stewart | Die Nacht vor der Hochzeit | Broadway-Komödie: The Philadelphia Story von Philip Barry |
| 1940 | Sidney Howard | Vom Winde verweht | Roman: Gone with the Wind von Margaret Mitchell |
| 1939 | Cecil Lewis Ian Dalrymple George Bernard Shaw W. P. Lipscomb | Pygmalion: Der Roman eines Blumenmädchens | Theaterstück: Pygmalion. A Romance in Five Acts von George Bernard Shaw |
| 1938 | Heinz Herald Norman Reilly Raine | Das Leben des Emile Zola | Bei dieser Verleihung wurde nicht zwischen Original- und adaptiertem Drehbuch unterschieden! |
| 1937 | Pierre Collings Sheridan Gibney | Louis Pasteur | Bei dieser Verleihung wurde nicht zwischen Original- und adaptiertem Drehbuch unterschieden! |
| 1936 | Dudley Nichols | Der Verräter | Roman: The Informer von Liam O?Flaherty |
| 1935 | Robert Riskin | Es geschah in einer Nacht | Roman: Night Bus von Samuel Hopkins Adams |
| 1934 | Victor Heerman Sarah Y. Mason | Vier Schwestern | Roman: Little Women von Louisa May Alcott |
| 1933 | keine Oscarverleihung | ||
| 1932 | Edwin J. Burke | Bad Girl | Novelle und Theaterstück: Bad Girl von Viña Delmar |
| 1931 | Howard Estabrook | Pioniere des wilden Westens | Roman: Cimarron von Edna Ferber |
| 1930 | Frances Marion | Hölle hinter Gittern | Bei dieser Verleihung wurde nicht zwischen Original- und adaptiertem Drehbuch unterschieden! |
| 1930 | Hanns Kräly | Der Patriot | Erzählung: Paul I. von Dmitri Mereschkowski Roman: Der Patriot: Drama in 5 Akten von Alfred Neumann Bühnenstück: The Patriot von Ashley Dukes |
| 1929 | Benjamin Glazer | Im siebten Himmel | Bei dieser Verleihung wurde nicht zwischen Original- und adaptiertem Drehbuch unterschieden! |
