Deutsch
Österreich
Italiano
English
Français
Español
Nederlands
Português
Polski
Swasiländische Nationalhymne
| Land: | Swasiland |
| Titel: | "Nkulunkulu Mnikati wetibusiso tema Swati" Oh God, Bestower of the Blessings of the Swazi |
| Text: | Andrease Enoke Fanyana Simelane |
| Komponist: | David Kenneth Rycroft |
| Nationalhymne seit: | 1968 |
Originaltext (in SiSwati):
Nkulunkulu, mnikati wetibusiso, temaSwati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga Ingwnyama yetfu,
Live, netintsabanemifula,
Busisa tiphatsi mandla takaNgwane,
Nguwe wedwa Somandla wetfu,
Sinike kuhlakanipha, Lokungenabuvili,
Simise usicinise, Simakadze...!
Übersetzung:
O Herr unser Gott, der Du die Segnungen an die Swasi verteilst;
Wir danken Dir für all unser gutes Geschick;
Wir bieten unseren Dank dar und das Lob für unseren König
Und für unser schönes Land, seine Hügel und Flüsse.
Dein Segen möge auf allen Führern unseres Landes ruhen;
Macht und Kraft sind nur Dein;
Wir beten, dass Du uns Weisheit ohne Hinterlist oder Bosheit gewähren mögest.
Beschirme und behüte uns, Ewiger Gott.
