Bulgarische Nationalhymne

Originaltext:

1. kuplet

Gorda Stara planina,
do nej Dunava sinej,
slance Trakija ogrjava,
nad Pirina plamenej. Rodino

Pripev:

Mila Rodino,
ti si semen raj,
tvojta chubost, tvojta prelest,
ach, te njamat kraj.

2. kuplet

Padnaha borzi bestschet
sa naroda nasch ljubim.
Maiko, dai ni maschka sila
patja im da prodalschim.

Übersetzung:

1. Strophe
Stolzes "altes Gebirge" (bulgarisch für Balkan),
wo die Donau sich bläulich neben dir erstreckt,
die Sonne Thrakien erleuchtet,
und der Pirin entflammt.

Refrain:

Liebe Heimat,
du bist das Paradies auf Erden,
deine Schönheit, deine Anmut,
ach, sie sind unendlich.

2. Strophe

Unzählige Kämpfer sind gefallen
für unser geliebtes Volk.
Mutter, gib uns männliche Kraft
ihren Weg weiterzugehen.