Lexolino Musik Nationalhymnen Asien S Musik Nationalhymnen Asien P Musik Nationalhymnen Asien T

Syrische Nationalhymne

  

Syrische Nationalhymne


Land: Syrien
Titel: humat ad-Diyar (deutsch: "Hüter der Heimat")
Text: Khalil Mardam Bey
Komponist: von Mohammed Flayfel
Nationalhymne seit: 1936

Transkription:

Humat ad-diyar 'alaikum salam
Abat an tudhalla-n-nufusul kiram
'Arinu-l-'urubati baitun haram
Wa-'arschu-sch-schumusu hima la yudham
Rubu'u-sch-scha'ami burudschu-l-'ila
Tuhaki-s-sama'a bi'ali s-sana
Fa-ardhun zahat bisch-schumusi-l-widha
Sama ul'la'amruka au kas-sama

Rafifu-l-amani wa khafqu-l-fu'ad
'Ala 'alim dhumma-sch-schamala-l-bilad
Ama fihi min kulli 'aini sawad
Wa-min dami kulli shahidi-m-midad?
Nufusun ubatun wa-madin madschid
Waruhu-l-adahi raqibun 'atid
Fa-minna-l-walidu wa min ar-raschid
Falim la nasudu walim la naschid?

Deutsche Übersetzung:

(1. Strophe)

Beschützer des Heimatlandes
Frieden sei mit euch;
Stolze Gesinnung lehnen die Unterwerfung ab
die arabische "Löwenhöhle" ist ein geweihtes Haus
sowie der Thron der Sonnen ein unüberwindliches Reich ist
die weite blühende Scha'am-Ebene "Syrien" sind wie erhabene Türme
sie ähneln dem leuchtenden Himmel mit dem glanz ihrer Sternen
so ein Land, das blüht durch das Leuchten ihrer Sonnen
ist bei meinem Leben so wie ein Himmel oder sogar eins.


x
Franchiseportal

Gemacht für GRÜNDER und den Weg zum ERFOLG!
Wähle dein Thema:

Eine erprobte Geschäftsidee finden mit Innovationen für den eigenen Start in die Selbstständigkeit. © franchisecheck.at - ein Service der Nexodon GmbH