Südkoreanische Nationalhymne

Originaltext:

Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
haneunimi bouhasa urinara manse

Refrain:

mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan
Daehan saram Daehaneuro giri bojeonhase

Namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureundeut
baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse

gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse

i gisanggwa i mameuro chungseongeul dahayeo
goerouna jeulgeouna nara saranghase

Übersetzung:

Bis das Ostmeer ausdörrt und der Baekdusan-Berg abgetragen ist, möge Gott Korea schützen.

Refrain:

Wir Koreaner werden immer wachen über unser Land mit seinen Flüssen und herrlichen Bergen, auf denen die Sharonsrose blüht.
Wie die wetterfeste Kiefer auf dem Namsan-Berg, wie die unveränderbare Stimme des Windes so sei unser Wesen, fest und unbeugbar.
Wir bleiben treu wie die Unendlichkeit, wie die Reinheit und Weite des Herbsthimmels, wie der klare Schein des Mondes.
Mit diesem Wesen und ergebenem Herzen wollen wir unser Vaterland lieben in der Not ebenso wie in Zeiten des Glücks.