Osttimorische Nationalhymne

Originaltext:

Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis,
Da nossa libertação.

Vencemos o colonialismo,
gritamos, abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.

Avante unidos,
Firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos povos,
Até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis,
Da nossa libertação.

Übersetzung:

Oh Herr, beschütze für uns unsere Majestät, den Sultan
Und das Volk in unserem Land,
Mit Ehre und Frieden.

Er möge lang leben, stark und unterstützt,
Verherrlicht soll seine Führung sein.
Für ihn sollen wir unsere Leben nieder legen.
Er möge lang leben, stark und unterstützt.
Verherrlicht soll seine Führung sein.
Für ihn sollen wir unsere Leben nieder legen.

Oh Oman, seit der Zeit des Propheten
Sind wir ein bestimmtes Volk unter den nobelsten Arabern.
Sei glücklich! Qabus ist gekommen
Mit dem Segen des Himmels.

Sei vergnügt und empfehle ihn dem Schutz unserer Gebete.