Persien
Alles Holz brennt in der Stille, außer den Dornen; die rufen: "Auch wir sind Holz!"
Almosen geben verhindert Unglück
An den Scherben erkennt man den Topf
Auf Rat hören ist die Wurzel des Wohlstandes
Betrachte nicht müßig den Steinhaufen, sondern frage dich, wen du damit bewerfen kannst
Das Beste, was man vom Reisen nach Hause bringt, ist die heile Haut
Dass treulos ist die Welt, bleibt keinem Blick verborgen
Denn die Zufriedenheit ist die Fröhlichkeit des Menschen auch in der Bitterkeit des täglichen Lebens
Der Dumme hat mehr vom Leben
Der erste Schlag muß kräftig sein, dann ersparst du dir viele weitere
Der Gärtner hat während der Obstzeit taube Ohren
Der Gruß führt zur Unterhaltung (at-tachya taqud ila al-chadit)
Der Himmel ist zu den Füßen der Mutter
Der ist der Selbsterkenntnis und der Selbstverwirklichung am nächsten,der mit seinem Schicksal zufrieden und einig ist
Der ist leicht zu schlagen, der sich einmal schlagen läßt